counseling center

An American soldier killed five other troops inside a psychological counseling center in Baghdad on Monday, the bloodiest case of military fratricide since the start of the Iraq war six years ago.

周一在巴格达，一名驻伊美军士兵在一家心理咨询中心内枪杀了五名美军士兵，这是伊拉克战争爆发六年以来最为惨烈的战友残杀事件。

METHODS: Fifty-eight patients with SAD, who were treated at the Shanghai Psychological Counseling Center from August to December 2004 were selected.

方法：选取上海市心理咨询中心2004-08/12就诊的社交焦虑障碍患者58例。

Here's a kid that never goes to church, and he's here discussing the Gospel with me,'the priest said, adding that he now plans to open a small counseling center adjacent to the bar.

这个男孩从没去教堂做过礼拜，却在这里跟我讨论福音书的内容。他表示他正计划在酒吧旁边开一家小型的心理咨询中心。

Though Liu believes that this is a good trend, Hu Shenzhi, a psychologist at the Guangdong Sunflower Counseling Center, says the prevalence of tough woman indicates a blurred line between gender identities, which can lead to relationship problems.

尽管刘晓林认为这是一个好趋势，来自广东向日葵咨询中心的心理学家胡申志（音译）则认为，女性越来越强势的趋势意味着性别差异的模糊化，这有可能会带来两性关系问题。

However, the ultimate goal of sex education is more than knowledge about sex, according to Zhang Haiyan. Zhang is the director of the counseling center of East China University of Political Science and Law.

然而，华东政法大学咨询辅导中心主任张海燕（音译）表示，两性教育的最终目标不仅仅局限于性知识方面。

Methods Clinical data of 431 randomly selected patients with anxiety disorder in outpatients of Shanghai Psychological Counseling Center and Mental Health Center from Jan.2003 to May 2005 were retrospectively analyzed.

方法随机抽取2003年1月~2005年5月在上海市心理咨询中心和精神卫生中心门诊就诊的431例焦虑障碍患者的临床资料进行回顾性分析。

They found that problems typically reported by couples in relationship counseling at their counseling center reflect misconceptions about love and romance depicted in Hollywood films.

他们发现情侣们在他们的顾问中心提出的关于亲属关系顾问的典型问题是好莱坞电影反映了爱和浪漫的错误想法。

Li has already sought the help of Maple Women's Psychological Counseling Center, a non-profit women's organization in Beijing, by calling its hotline.

李已通过拨打热线向枫叶妇女心理咨询中心求助，这是北京的一家非赢利妇女组织。

She is dean of the counseling center in BICT and teaches psychology.

在北京服装学院心理咨询中心负责工作。

The Health and Counseling Center is an outpatient facility which provides a wide range of medical and mental health services, including preventive medicine and laboratory procedures.

丹佛大学的健康咨询中心是一个门诊服务机构，它提供许多健康咨询和医疗，以及各种心理咨询服务，包括预防医学和实验室化验等。

A month into the semester, a student is having panic attacks about coming to class, but the wait list at the counseling center is two to five weeks out.

开学一个月后，一个学生准备去上课的时候恐慌发作，但心理咨询中心的候诊名单已经排到二到五周之后了。

What kind of care does the Health and Counseling Center provide?

健康咨询中心提供哪些服务？

ORLANDO, Fla.-One morning recently, a dozen college students stepped out of the bright sunshine into a dimly lit room at the counseling center here at the University of Central Florida.

佛罗里达州奥兰多——近日的一个早晨，十几名大学生从明媚的阳光中走入中佛罗里达大学（University of Central Florida，U.C.F.）心理咨询中心所在的昏暗房间。

The couple, who live in the eastern state of West Bengal, have refused to obey the order and the issue has been referred to a local family counseling center.

这对居住在西孟加拉邦东部的夫妇拒绝服从此命令，并将此事反映到了当地的家庭事务咨询中心。

We are the only one in Penang to provide personal and professional counseling center.

我们是槟岛唯一的私人专业辅导中心.

The way that the Xishuangbanna Women and Children Counseling and Legal Aid Center develops has special implication for the local NGOs to develop in China.

西双版纳州妇女儿童心理法律咨询服务中心的成长道路，对我国本地非政府组织的成长具有借鉴意义。

Liu Xinliang, a consultant at a Guangzhou-based counseling center, understands the excuses given by Shen Qing and Zhou Ying.

在广州一家辅导中心担任顾问的刘鑫梁（音译）非常体谅申晴和周英的苦衷。

A psychiatric counselor, she says her privately-run counseling center in Beijing helps urbanites and white-collar workers who mostly suffer from depression and anxiety.

她作为一名精神病顾问，她在北京的民营的心理咨询服务中心，帮助市民和白领工作人员，他们大多患有抑郁症和焦虑症。

In order to validate this model, 28 sessions in a university counseling center were videotaped and coded in terms of the model. Structure Equation Model ( SEM) was used to examine the relations between the coding and counselors and clients' evaluation of the session depth.

为验证此三维模型，在一所大学的心理咨询中心选取了28个咨询会谈进行录像，然后依据模型对录像资料编码，考察编码结果与咨询师和当事人对会谈深度评价之间的关系。

" It's kind of like a bailout," said Ruperto Perez, director of the Georgia Institute of Technology's counseling center.

“这就好像是一次紧急救助，”佐治亚科技协会咨询中心的主任&鲁伯特·佩雷斯说。

Narrator: Listen to a conversation between a student and a counselor at the University Counseling Center.

独白：请听一段在大学指导中心学生和指导老师之间的对话。

What do you do? I work at counseling center.

你是做什么的？我在咨询中心工作。

Secondly, as to the police institution, it is important to establish the counseling clinic or health center for the guide of mental health and training to promote the application of psychology in a professional way.

对于警察机构，需要建立心理辅导与训练的专门机构，以专业化的方式推进心理学在警务工作中的全面应用；

Chongqing Jialijiawai Marriage and Family Counseling and Service Center hires lawyers, marriage analysts and psychologists to provide the service and these people have earned the name "mistress fighters" 。

据悉，重庆家里家外婚姻家庭咨询服务中心的成员有律师、婚姻分析师、心理咨询师，这些人被称为“小三劝退师”。

Where do I go for care when the Health and Counseling Center is closed?

当健康咨询中心关门时，我可以从哪里获得医疗帮助？

The staff of the University of Denver Health and Counseling Center welcomes you to DU.

丹佛大学健康咨询中心的工作人员欢迎您来到丹佛大学。

Karaoke at the Burkina Faso capital, Ouagadougou, visit an HIV voluntary counseling and testing center.

卡拉当天在布基那法索首都瓦加杜古访问了一个艾滋病毒自愿咨询与检测中心。

ORLANDO, Fla.& One morning recently, a dozen college students stepped out of the bright sunshine into a dimly lit room at the counseling center here at the University of Central Florida.

佛罗里达州奥兰多&近日的一个早晨，十几名大学生从明媚的阳光中走入中佛罗里达大学（University of Central Florida，U.C.F.）心理咨询中心所在的昏暗房间。

Most college students nowadays have no siblings. Their parents demand that universities regulate more strictly both their studies and their general behavior, said Liu Dan, deputy director of the counseling center of Tsinghua Univeristy.

清华大学学生咨询中心的副主任刘丹（音译）表示，如今，大多数学生都是独生子女。他们的父母要求学校在学业和综合素质方面更严格地要求他们。

Special counseling center which provide information and services only for adolescents/ young unmarried people should also be set up.

设立专门的青少年/未婚青年生殖健康问题咨询服务点。